RRI.CO.ID, Jember - Netflix kembali menghadirkan salah satu drama Korea romantis paling dinanti awal tahun 2026, yakni Can This Love Be Translated?, yang resmi tayang perdana pada 16 Januari 2026 di platform streaming global tersebut. Serial ini segera menarik perhatian penggemar drama Korea berkat premis uniknya yang memadukan cinta, bahasa, dan perjalanan lintas negara.
Can This Love Be Translated? mengisahkan tentang Joo Ho-jin (diperankan Kim Seon-ho), seorang penerjemah multibahasa terkenal yang pandai merangkai kata dalam berbagai bahasa, namun justru kesulitan memahami bahasa cinta dalam hidupnya sendiri. Ho-jin kemudian bekerja sebagai penerjemah untuk Cha Mu-hee (Go Youn-jung), seorang selebriti global yang tengah merekam sebuah acara realitas perjalanan romantis bersama aktor Jepang, Hiro Kurosawa (Sota Fukushi).
Dalam perjalanan mereka, dari Korea hingga ke Jepang, Kanada, dan Italia, hubungan profesional itu perlahan berubah menjadi koneksi emosional yang rumit dan dalam. Can This Love Be Translated? menampilkan keduanya yang harus menavigasi kesalahpahaman, perbedaan budaya, dan perasaan yang tak mudah diungkapkan.
Serial ini ditulis oleh duo penulis populer The Hong Sisters (Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran), yang dikenal lewat drama hits seperti Alchemy of Souls dan Hotel Del Luna, serta disutradarai oleh Yoo Young-eun, memperkuat ekspektasi penggemar terhadap kualitas cerita dan chemistry para pemain. Lokasi syuting melintasi berbagai kota dan negara, menambah nuansa visual yang memikat bagi penonton.
Respon penonton terhadap Can This Love Be Translated? cukup kuat sejak awal tayang, termasuk komentar tentang dinamika karakter dan hubungan mereka, sekaligus diskusi komunitas streaming internasional seputar terjemahan subtitle. Serial ini tidak hanya menawarkan kisah cinta yang hangat tetapi juga hadiah visual berupa latar cerita internasional yang memesona.
