RRI.CO.ID, Singaraja - Drama Korea terbaru berjudul

Can This Love Be Translated resmi tayang dan langsung mencuri perhatian pencinta K-drama. Serial bergenre komedi romantis ini dibintangi Kim Seon-ho dan Go Youn-jung, dua aktor papan atas yang dikenal memiliki daya tarik akting kuat. Kehadiran Kim Seon-ho setelah sukses besar lewat Hometown Cha-Cha-Cha dipadukan dengan pesona Go Youn-jung yang tengah naik daun membuat drama ini dinanti sejak awal diumumkan. Mengangkat tema cinta lintas bahasa dan emosi, drama ini menawarkan kisah yang ringan namun penuh makna.

Can This Love Be Translated mengikuti kisah Joo Ho-jin, seorang interpreter profesional yang dikenal cerdas, tenang, dan rasional. Kemampuannya menerjemahkan berbagai bahasa asing membuatnya sering terlibat dalam proyek internasional berskala besar. Suatu hari, ia dipertemukan dengan Cha Mu-hee, seorang aktris papan atas yang memiliki popularitas global. Meski bersinar di depan publik dan dicintai jutaan penggemar, Mu-hee justru kesulitan mengekspresikan perasaan pribadinya, terutama soal cinta dan kedekatan emosional.

Pertemuan profesional antara Joo Ho-jin dan Cha Mu-hee perlahan berkembang menjadi hubungan yang lebih personal. Keduanya harus melakukan perjalanan lintas negara untuk kepentingan pekerjaan, mulai dari Korea Selatan, Jepang, Kanada, hingga Italia. Perjalanan ini menjadi ruang bagi mereka untuk saling mengenal lebih dekat. Kebersamaan yang intens memunculkan benih-benih cinta, meskipun perbedaan karakter dan cara berkomunikasi kerap menimbulkan kesalahpahaman. Di sinilah konflik emosional drama ini dibangun secara perlahan dan realistis.

Menariknya, meski Joo Ho-jin sangat mahir menerjemahkan bahasa asing, ia justru mengalami kesulitan terbesar saat harus memahami “bahasa hati” Cha Mu-hee. Sebaliknya, Mu-hee yang terbiasa berakting di depan kamera merasa canggung dan ragu ketika harus jujur pada perasaannya sendiri. Perbedaan latar belakang, tekanan pekerjaan, serta cara memandang cinta membuat hubungan mereka dipenuhi dinamika yang hangat sekaligus menggemaskan. Drama ini menyajikan konflik tanpa berlebihan, tetapi cukup menyentuh dan relevan dengan kehidupan modern.

Dari sisi produksi,

Can This Love Be Translated digarap oleh sutradara Yoo Young-eun dan ditulis oleh Hong Sisters, duo penulis ternama Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran. Keduanya sebelumnya sukses lewat drama populer seperti Hotel Del Luna dan Alchemy of Souls. Sentuhan khas Hong Sisters terlihat dari dialog yang tajam, humor ringan, serta penggambaran emosi karakter yang kuat. Kombinasi ini menjadikan drama tersebut tidak hanya romantis, tetapi juga reflektif.

Drama

Can This Love Be Translated mulai tayang di Netflix pada 16 Januari 2026 dengan total 12 episode. Mengangkat tema komunikasi, perasaan, dan jarak emosional, drama ini cocok ditonton oleh penikmat kisah cinta dewasa yang manis namun tidak klise. Lebih dari sekadar romansa, serial ini mengajak penonton memahami bahwa cinta tidak selalu soal kata-kata, tetapi juga tentang keberanian untuk saling memahami.